Pro-Loco Toleto

U girundòn

A m’na son andâ da tancc paìs
a i-ö drumì ssuta tancc técc
e adéss ca vugh pé luntàn
a pos quinté ‘d grand’òme e ssant.

A i-ö caminâ ant-tànte tére
a i-ö passâ tancc cunfèin cun i-occ
a i-ö tucâ rìve, ariàn, mâr e ròche
a i-ö vist crus nove e ssant vécc.

Adéss a son què, daüa ca finìs la sstrâ
daüa il càud u brisâ il brich
e la nébia a svaniss a’l prim ssu.
Andâua u ìè la chèin-na du ricòrd.

Il viaggiatore

Ho preso commiato da molti borghi;
sono stato coperto da infiniti tetti;
ora che i miei orizzonti sono divenuti larghi
posso narrare di eroi, di dei, di cani e gatti.

Quanta terra hanno sentito i miei passi;
quanti confini hanno attraversato i miei occhi.
Ho toccato sponde, rivi oceani e sassi;
ho contemplato giovani croci e idoli vecchi.

Ma ora sono qui, dove finisce la strada,
dove la calura rende la collina brulla
e la nebbia al primo sole si dirada.
Dove la memoria ha la sua culla.

Le associazioni
Confraternita di San Giacomo Maggiore
Centro Studi Pietro Ivaldi il Muto

Il figlio di Toleto
Pietro Ivaldi, il Muto